جنة العقاب، خروج عن النص